Kierkegaard-Forschungsstelle

Back to the Catalogue

Bible Editions

1. וכתובים נביאים תורה Biblia Hebraica. Secundum editiones Ios. Athiae, Ioannis Leusden, Io. Simonis Aliorumque inprimis Everardi van der Hooght recensuit sectionum propheticarum recensum et explicationem clavemque masorethicam et rabbinicam, ed. by Augustus Hahn, stereotype edition, Lipsiae: Carl Tauchnitz 1839.
EXTERNAL LINK
2. Biblia sacra ex Sebastiani Castellionis interpretatione eiusque postrema recognitione praecipue in usum studiosae iuventutis denuo evulgata, Lipsiae: Johann Gottlob Immanuel Breitkopf 1778.
EXTERNAL LINK
3. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers. Mit einer Vorrede vom Prälaten Dr. Hüffell, Karlsruhe and Leipzig: Expedition der Carlsruher Bibel 1836.
EXTERNAL LINK
4. Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers. Mit jeden Capitels neuen Summarien und auserlesenen richtigen Schriftstellen; Unter Aufsicht eines Hoch-Ehrwürdigen Ministeriums zu Frankfurt am Mayn, auf das sorgfältigste ausgefertigt, und mit einer Anleitung versehen, wie die heilige Schrift zur Erbauen zu lesen, von D. Johann Philipp Fresenius, 16th stereotype edition, Frankfurt a. Main: Heinrich Ludwig Brönner 1842.
EXTERNAL LINK   /  1831. FRANKFURT SERVER
5. Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen Testaments, nach der deutschen Uebersetzung Dr. Martin Luthers, stereotype edition, Frankfurt a. Main: Heinrich Ludwig Brönner 1845.
EXTERNAL LINK   /  N.A.
6. Biblia, det er: den ganske Hellige Skrifts Bøger, med Flid efterseete og rettede efter Grundtexten, saa og med mange Parallelsteder og udførlige Indholdsfortegnelser forsynede, Copenhagen: Kongelige Vaisenhuses Forlag 1824.
EXTERNAL LINK
7. Biblia, det er: den ganske Hellige Skrifts Bøger, med Flid efterseete og rettede efter Grundtexten, saa og med mange Parallelsteder og udførlige Indholdsfortegnelser forsynede, 18th edition, Copenhagen: Kongelige Vaisenhuses Forlag 1830. 
EXTERNER LINK   /  FRANKFURT SERVER
8-10. Bibelen eller den hellige Skrift, paany oversat af Grundtexten og ledsaget med Indledninger og oplysende Anmærkninger. Udgivet i Forbindelse med Pastor Helweg, Prof. Hermannsen og Candidat Levinsen af Chr. H. Kalkar, Sognepræst til Gladsaxe og Herlev Menigheder, vols. 1.1-2 and vol. 2, ed. by Chr. H. Kalkar, Copenhagen: H.I. Bing & Søns and P.G. Philipsens Forlag 1847.
Vol. 1.1. EXTERNAL LINK
Vol. 1.2. EXTERNAL LINK
Vol. 2.0. EXTERNAL LINK
11. Biblen eller den Christne Kirkes Hellige Skrift, vol. 1, trans. and ed. by Jac. Chr. Lindberg, Copenhagen: Paa Udgiverens Forlag 1850.
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
12. Ἡ ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ἙΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ. Seu Vetus Testamentum Graecum iuxta Septuaginta interpretes ex auctoritate Sixti Quinti Pontificis Maximi editum. Iuxta exemplar originale Vaticanum Romae editum MDLXXXVII quoad textum accuratissime et ad amussim recusum, stereotype edition, Lipsiae: Carl Tauchnitz 1824.
EXTERNAL LINK
13. Det gamle Testamentes Apokryphiske Bøger. Gjennemseete og rettede efter Grundtexten, Christiania: Grøndahl 1837. 
EXTERNAL LINK
14-15. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Novum Testamentum Graece. Recognovit atque insignioris lectionum varietatis et argumentorum notationes subiunxit, vols. 1-2, ed. by Georg. Christian. Knappius, 4th edition, Halis Saxonum: Orphanotropheum 1829.
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
16. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Novum Testamentum Graece. Recognovit atque insignioris lectionum varietatis et argumentorum notationes subiunxit, vols. 1-2, ed. by Georg. Christian. Knappius, 4th edition, Halis Saxonum: Orphanotropheum 1829.
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
17. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Novum Testamentum Graece. Recognovit atque insignioris lectionum varietatis et argumentorum notationes subiunxit, vols. 1-2, ed. by Georg. Christian. Knappius, 5th edition, Halis Saxonum: Orphanotropheum 1840. 
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
18. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Novum Testamentum Graece. Secundum editionem Knappii expressum. Cum Ariae Montani Interpretatione Latina, 2nd edition, Lipsiae: Serig 1839. 
EXTERNAL LINK
19. Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. Novum Testamentum Graece, ed. by Ioh. Aug. Henr. Tittmannus, stereotype edition, Lipsiae: Carl Tauchnitz 1828. 
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
20. Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi, nach der Uebersetzung Martin Luther’s. Fest-Ausgabe zur Sekularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst im Jahre 1840, Stuttgart: J.B. Metzler 1840. 
EXTERNAL LINK   /  FRANKFURT SERVER
21-32. Vor Herres og Frelsers Jesu Christi Nye Testament, ved Kong Frederik den Siettes christelige Omsorg med Fliid efterseet, og rettet efter Grundtexten, saa og med udførlige Indholdsfortegnelser forsynet, Copenhagen: Kongelige Vaisenhuses Forlag 1820. 
EXTERNAL LINK
33. Vor Herres og Frelsers Jesu Christi Nye Testament, ved Kong Frederik den Siettes christelige Omsorg med Fliid efterseet, og rettet efter Grundtexten, saa og med udførlige Indholdsfortegnelser forsynet, Copenhagen: Kongelige Vaisenhuses Forlag 1820. 
EXTERNAL LINK
34. Molbech, Christian, Bidrag til en Historie og Sprogskildring af de danske Bibeloversættelser fra det XVIde Aarhundrede, særdeles Christian den Tredies Bibel af 1550. Et Indbydelsesskrift til Reformationshøitiden ved Kiøbenhavns Universitet i Aaret 1840, Copenhagen: Jens Hostrup Schultz 1840. 
EXTERNAL LINK