Dr. Zakharia Pourtskhvanidze
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
Goethe-Universität Frankfurt
Dantestraße 9 Raum 401
60325 Frankfurt am Main
Telefon +49 (0)69-798 24689
E-Mail: pourtskhvanidze@em.uni-frankfurt.de
Migranten versuchen, sich in der Diaspora zu gruppieren und zu reorganisieren, was entweder zu lokaler „Inselbildung“ oder zu einer medialen oder anders gearteten Vernetzung führen kann. Inselbildung ist bereits seit den ersten Gastarbeiterwellen inner- und außerhalb Deutschlands beobachtbar. Unter den Bedingungen der jüngeren Flüchtlingswellen kommt eine zusätzliche Dimension hinzu: der Versuch, sich in bestehende Inseln bzw. Netzwerke einzugliedern. Die „neuen“ Minderheitengruppen suchen diejenigen „alten“ Gruppen, mit denen sie sich am stärksten identifizieren, wobei die Selbstsicht durch identitätsstiftende Faktoren wie Sprache, Religion, Ethnizität und das Kulturgedächtnis bestimmt wird. Daraus ergeben sich die folgenden Forschungsfragen:
Welche Kriterien sind bei der Eingliederung von „neuen“ Minderheitengruppen entscheidend?Wie beschließt eine „neue“ Minderheit, welche „alte“ Minderheit für sie die Zielgruppe ist?Welche Rolle spielen dabei gemeinsame Sprache, gemeinsame Religion, gemeinsames kulturelles Gedächtnis oder gemeinsames Herkunftsland?
Die Betrachtung der gegenwärtigen Situation in Offenbach am Beispiel eines Häuserblockes im Bezirk Mathildenschule zwingt zu einer Revision des etablierten Bildes von Inselbildung der Minderheiten: die aktuelle Konstellation lässt sich nicht mehr als einfache Zusammensetzung aus „deutscher Mehrheit“ und „nicht-deutscher Minderheit“ beschreiben. Das gegenwärtige Bild ist vielmehr durch Mehrschichtigkeit und Polydimensionalität geprägt:
INSELBILDUNG: (1) Prozess der lokal-geographisch determinierten Selbstorganisation auf der Ebene der Kommune; (2) Hohe räumliche Dichte der minderheitlichen Sprachverwendung im mehrheitlichen Umfeld
VERNETZUNG: Prozess der Selbstorganisation ohne lokale Fixierung auf der regionalen oder überregionalen Ebene. Zwei Ebenen der Vernetzung: regional / überregional.