Universität des 3. Lebensalters
Toggle navigation EN

Dr. Rainald Simon

Kurzportrait

Rainald Simon, 1951, Marburg, studierte in Frankfurt am Main und Shanghai Sinologie (Altphilologie), Dr. phil. 1986, Museumskataloge (Schattentheater, Keramik), lebt und arbeitet als Übersetzer klassischer chinesischer Literatur bei Marburg an der Lahn.

Kulturgeschichte Chinas

  • Frühe Lieder des Su Dongpo. Übersetzung, Kommentar, Interpre­tation mit vergleichenden Exkursen zur Form des traditionellen Gedichts (Dissertation) Frankfurt, Bern, New York 1985, Frankfurter China-Studien 1
  • Das Chinesische Schattentheater. Katalog der Schausammlung des Deutschen Ledermuseums, Offenbach am Main, Melsungen 1986
  • Feuergeburten. Birth of Form. (Bestandkatalog chinesische Keramik, Neolithikum bis 14.Jahrhundert, zusammen mit Stephan Graf von der Schulenburg), Heidelberg 2001
  • Laozi, Daodejing, Stuttgart 2009, Reclam Bibiliothek 10718
  • Yijing, Buch der Wandlungen, Stuttgart 2014, Reclam-Bibliothek
  • Shijing / Das altchinesische Buch der Lieder, Reclam-Bibliothek, Stuttgart 2015
  • Luó Guànzhōng, Shī Nàiān: Vollständige Überlieferung von den Ufern der Flüsse. Berlin 2024 Aus dem Chinesischen übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen.

KURZPORTRÄTS